お金をもらった時のお礼は何と言う？相手別の言葉とお返しの判断
お金をもらった時のお礼で迷うのは、立て替えてもらったときと同じ言い方をしてしまうからです。返す前提がない以上、添えるのは金額ではなく使い道。親・上司・取引先・友人それぞれの言葉と、手紙とメールの使い分け、返したほうがいい場面、お返しの品が必要かの判断までまとめました。
目次
お金をもらった。ありがたい。ただ、何と言えばいいのかが出てこない。
検索して出てくる例文は、たいてい立て替えてもらったお金を返すときの言い方です。そこには金額が入っていて、いつ返すかも書いてあります。もらったお金にそれをそのまま当てると、どこか噛み合いません。
お金をもらった時のお礼は、立替のお礼とは別物
同じ「お金のお礼」でも、入れる要素が入れ替わります。
| 立て替えてもらった | もらった（返さない） | |
|---|---|---|
| 返す前提 | ある | ない |
| 金額に触れる | 触れる（必須） | 触れない |
| 時期を言う | 返す日を言う | 使う時期・報告の時期 |
| 添えるもの | 返済の方法 | 使い道 |
| お返しの品 | 不要 | 相手によっては用意する |
立替で金額を書くのは、相手に「いくらだったか」を思い出させないためです。返す約束があるから、確認の手間をこちらが引き取ります。
もらったお金に同じことをすると、向きが逆になる。金額を復唱された相手は、返すつもりのない話を清算されているように感じます。ここで対応する動きは、額ではなく何に使うかを言うことです。
お金をもらった時のお礼の言葉 — 入れるのは 2 つだけ
感謝は、短くていい
長くするほど恐縮が前に出て、相手は「気にしないで」と返す役を背負います。一文で切ってください。
使い道が、この場面での本体
渡した側が気にしているのは、役に立ったかどうかです。だから使い道が決まっていれば、それを言うのがいちばん喜ばれます。
「ありがとうございます。前から迷っていた机を買わせていただきます」
使い道が決まっていないときに、無理にひねり出す必要はありません。「大事に使わせていただきます」で止めて、決まってから報告すれば十分です。
相手別 — お金をもらった時のお礼の言い方
親・祖父母からお金をもらった時
改まった言葉より、使い道と近況が中心になります。品物のお返しは基本的に用意しません。
「ありがとう。助かりました。来週引っ越しなので、カーテンと照明に使います。落ち着いたら写真送るね」
上司・先輩からお金をもらった時
社内であれば長い挨拶は不要です。使い道を軽く添えて、あとは普段どおりに戻します。
「本日はありがとうございました。遠慮なく勉強代に充てさせていただきます」
取引先・社外の方からいただいた時
受け取った事実をはっきり書き、金額は出しません。社内で共有が必要な場合もあるので、受領の確認だけ明確にします。
「このたびはご厚意をありがたく頂戴いたしました。◯◯のために使わせていただく所存です」
友人・パートナーからお金をもらった時
いちばん崩していい相手ですが、ここが立替と混ざりやすい場面でもあります。「出しておくね」が、あげたのか立て替えたのかで意味が変わります。
「ありがとう。これ、返すやつ？ もらっていいやつ？」
確認して角が立つ相手ではありません。曖昧なまま放置するほうが、あとで気まずくなります。
お返しの品を用意するかは、相手との関係で決まる。
お金をいただいた時のお礼を、手紙やメールで送る
手段は、相手がかけた手間に合わせます。
| 受け取り方 | 向いている返し方 |
|---|---|
| 現金を手渡しされた | その場で口頭、改まる相手なら後日に手紙 |
| 現金書留などで郵送された | 手紙、または電話 |
| 振込・送金アプリ | メール、チャット、電話 |
手紙で送る場合
季節の挨拶から入ると、本題が後ろに下がって読みにくくなります。用件を先に置いてください。
「このたびは思いがけないお心遣いをいただき、ありがとうございました。◯◯に使わせていただきます」
メール・チャットで送る場合
件名で用件が分かるようにします。本文は 3 行で足ります。
「お心遣いをいただき、ありがとうございました。◯◯に充てさせていただきます。改めてご報告いたします」
もらったお金を返すのは失礼？
「あげる」と言って渡されたお金を押し返すのは、好意そのものを断る動きになります。基本は受け取って、使い道を伝えるほうが相手の望んだ形に近いです。
ただし、返す判断が要る場面もあります。
- 金額が関係に対して明らかに不釣り合いなとき
- 相手があとで生活に困りそうなとき
- 立て替えてもらったぶんと混ざっていて、返すべき額が含まれているとき
- 仕事上の関係で、受け取りが規程に触れるとき
返すときに、その場で全額を突き返すのは避けてください。相手は引っ込める場所を失います。一度受け取って、時間をずらすのが穏やかです。
「ありがたく頂戴します。ただ、こんなにいただくわけにはいかないので、◯◯のときにお返しさせてください」
現金を郵送で返す場合は、普通郵便では送れません。現金書留が必要で、封筒の書き方にも別の作法がある。立て替えてもらったお金を返す封筒の書き方 に、白無地の封筒を使う理由と表書きをまとめました。
お返しの品は必要か
関係で決まります。
| 相手 | 品物のお返し | 代わりになるもの |
|---|---|---|
| 親・祖父母 | 基本は不要 | 使い道の報告、近況 |
| 親戚 | 相手の意向次第 | 内祝いの慣習に合わせる |
| 上司・先輩 | 不要なことが多い | 口頭のお礼、成果の報告 |
| 友人・同僚 | 軽いものを | 消え物、食事 |
| 取引先 | 社内規程を確認 | 書面での受領と報告 |
目上でない相手や仕事上の関係では、いただいた額の 3 分の 1 から半額が目安と言われます。慣習なので絶対の基準ではありません。
品物で迷ったら、残らないものを選んでください。置き場所の要るものは、相手に次の判断を渡すことになります。
立替と混ざっているときは、先に分ける
ふたりで暮らしていると、もらったお金と立て替えてもらったお金が同じ財布の動きとして混ざります。「出しておく」と言われたぶんが積もると、どこまでが返すぶんなのかが分からなくなります。
分け方は単純で、返すものだけ記録して、もらったものは数えないことです。記録に残っている額がそのまま返す額になるので、お礼の文面で金額に触れるかどうかも自動的に決まります。
1 回分だけその場で割りたいなら、割り勘・立替の精算計算機 がブラウザだけで使えます。端数の分け方もそのまま出ます。
ふたりわり
本サイト開発元ふたり専用の立替記録 ・ 完全無料 ・ 本サイト開発元
立て替え 10,000 件を突破
- 登録不要
- 記録は 10 秒
- 項目は自動で推測
- 月末に差額だけ
招待はリンクを送るだけですが、相手にもアプリを入れてもらう必要があります（どちらもアカウント登録は不要です）。
まとめ
- 入れるのは感謝と使い道。金額は書かない。金額を言うのは返す約束があるときの作法です
- 立替のお礼は「お礼 + 金額 + 返す時期」、もらったお金は「お礼 + 使い道 + 報告」
- 使い道が決まっていなければ「大事に使わせていただきます」で止め、決まってから報告すればよい
- 親・祖父母には品物のお返しを用意しないのが一般的で、使い道の報告がお返しの代わりになる
- 返し方は相手がかけた手間に合わせる。手渡し・郵送なら手紙か電話、振込ならメールでも軽くない
- 「あげる」と言われたお金を押し返すのは好意を断る動き。返すなら一度受け取って時間をずらす
- 仕事上の受け取りは、お礼を書く前に社内規程を確認する
- 立替と混ざるなら返すものだけ記録する。残った額がそのまま返す額になります
関連する記事
- 立て替えてもらったお金を返す言葉・例文 — 返す前提があるときの言い方と金額の書き方
- 立て替えのお礼の敬語・例文 — 目上・職場向けの文面と判断基準
- おごってもらったときのお礼 — 食事をごちそうされた場合の返し方
- 多くもらったお金を返すときの言い方 — 金額が多すぎたときの切り出し方
- 立て替えてもらったお金を返す封筒の書き方 — 現金を郵送で返すときの作法
よくある質問
Q. お金をもらった時のお礼は何と言えばいいですか？
感謝と、使い道をひとこと添えれば足ります。「ありがとうございました。◯◯に使わせていただきます」の形です。立て替えてもらったときのように金額と返す時期を言う必要はありません。返す前提がないので、金額を復唱すると「返さなければ」という話に聞こえてしまいます。
Q. お金をもらった時のお礼の言葉に、金額を書いたほうがいいですか？
書かないほうが自然です。金額を文面に出すのは、返す約束がある場合（立替・借入）の作法です。もらったお金で金額に触れると、確認や清算の響きが出ます。どうしても受領をはっきりさせたいときは「ご厚意をありがたく頂戴しました」のように、額ではなく受け取った事実だけを書いてください。
Q. もらったお金を返すのは失礼ですか？
相手が「あげる」と言って渡したお金を押し返すのは、好意を断る意味になります。受け取って使い道を伝えるほうが、相手の望んだ形に近いです。ただし金額が明らかに不釣り合いなとき、立替と混ざっているとき、相手があとで困りそうなときは返す判断もあります。その場合は全額をその場で突き返さず、「一度いただいて、◯◯のときにお返しさせてください」と時間をずらすと角が立ちません。
Q. お金をいただいた時のお礼は、手紙とメールのどちらがいいですか？
現金を手渡し・郵送で受け取ったなら手紙か電話、振込ならメールやチャットでも構いません。判断は相手の手間に合わせます。わざわざ封筒を用意した相手に画面上の一行で返すと軽く見えますし、振込で済ませた相手に改まった手紙を出すと今度は相手が返事に困ります。
Q. お返しの品は必要ですか？いくらぐらいが目安ですか？
親や祖父母からの援助、入学・就職などの祝い金には、品物のお返しを用意しないのが一般的です。使い道の報告がお返しの代わりになります。目上でない相手や、仕事上の関係で受け取ったときは、いただいた額の 3 分の 1 から半額が目安と言われます。迷うときは品物より、相手が気を遣わない範囲の消え物を選んでください。
Q. 立て替えてもらったお金のお礼とは、どう違いますか？
返す前提があるかどうかで、入れる要素が入れ替わります。立替は「お礼 + 金額 + 返す時期」で、もらったお金は「お礼 + 使い道 + 報告」です。立て替えてもらったときの言い方は 立て替えてもらったお金を返す言葉・例文 に、目上や職場向けの敬語は 立て替えのお礼の敬語 にまとめています。
シェア
Next
